Неофициальный свод правил для ленивой ЕС-журналистики. 20 неоценимых советов для вашей карьеры в ЕС-журналистике.
1. Не знаете, как ЕС устроен или какие институты задействованы в нём? -> Просто напишите –«Брюссель».
2. Германия, как правило, рассматривается в качестве важной страны в политике ЕС и журналисты знают, как это выразить: если Германия принимает активное участие в какой-то сфере политики, можно безошибочно написать что-нибудь о «немецкой доминировании»", а, если вы работаете на британскую газету, добавить какие-нибудь тонкие намёки о войне. Если Германия пассивна в данной сфере политики, можно написать, что Германия покидает ЕС и несомненно приняла одностороннюю стратегию, а если вы работаете на британскую газету, можно добавить что-нибудь о войне.
3. Обосновываете краткое упоминание в статье, рассказывающее о вашей стране? -> Это зловещий план, чтобы подорвать демократию
4. Общее правило: не нужно обозначать разницу между различными европейскими институтами и организациями. Кого заботит, Совет ли это Европы, Европейский Совет, Совет ЕС, Европейская Комиссия, Суд Европейского Союза или Европейского суда по правам человека. => Достаточно написать что-нибудь о еврократах и неизбираемых иностранных европейских судьях, вмешивающихся в дела вашей любимой страны [благодарю, Andrew!]
5. Вы находитесь в Брюсселе и несколько событий происходят в одно и то же время? -> Ну, это явный признак того, что ЕС не рассматривает важные вопросы! (Важная проблема = это событие, на котором присутствуете Вы)
6. Не знаете, что происходит в ЕС? -> Не надо звонить кому-то в Брюссель. Достаточно написать что-нибудь о бананах или переработать историю, которую вы читали года полтора назад. Если Вы амбициозны, позвоните в пресс-службу одной из партий в вашей столице или используйте свежий партийный проспект.
7. Вам стало известно спорное утверждение или мнение MEP (депутата Европарламента) или депутата парламента какой-то страны? -> Начните статью «ЕС планирует ...» или «Страна Х желает...» Перед упоминанием MEP или комитета должны предшествовать слова «высокопоставленный», «влиятельный» или «ключевой», вкрапляйте их на протяжении текста, как он / она / оно говорит что-то конфронтационное. [Спасибо, Tim Jones]
8. Переоценивайте факты. Не утруждайте себя проверкой подлинных политических документов Евросоюза. Вовсе нет нужды различать белые или зеленые бумаги, отчеты или правила, или директивы. Намного проще написать о «сумасшедших идеях бюрократов ЕС». Если у вас есть идея для хорошей статьи о ЕС, не позволяйте фактам её испортить. Кроме того, никто не будет проверять, правда в статье об ЕС или нет. Всем известно, что ЕС — докучлив и зловреден. Кроме того, единственная цель ЕС состоит в том, чтобы вырабатывать ненужные распоряжения (так называемые «красные ленты» (красной или розовой лентой скреплялись юридические документы, что и стало олицетворением бюрократизма, канцеляризма и излишних проволочек, — примечание переводчика).
Read More