Дональд Трамп проводит заседание кабинета министров в Белом доме
— 26 августа 2025 г.
[Неправленая стенограмма является аутентичной, но неофициальной]
Дональд Трамп
Ситуация в России и Украине на прошлой неделе: 7012 солдат погибли. 7012 солдат. Они были русскими, украинцами. Они не были американцами. Поэтому многие скажут: «Какое вам дело, они не американцы?» Мне не всё равно. Их 12 000 — за последние пару недель погибло более 12 000 человек — буквально за две недели. Знаете, мы говорим о преступлениях, когда кто-то здесь или кого-то убил – представьте себе: ваш сын уезжает из России, из Украины, из своего маленького домика, где бы они ни жили с родителями. Они машут ему на прощание, как наши родители махали бы на прощание, и машут: «Прощай, сынок». А через неделю ему голову сносит беспилотником в какой-то дурацкой войне, и это совершенно новая военная проблема.
Так что нет, я бы хотел, чтобы это прекратилось. Я хочу, чтобы это прекратилось. И это будет не мировая война, а экономическая. Экономическая война будет плоха, и она будет плоха для России. А я этого не хочу. Теперь я должен также понимать, потому что не все… ну, знаете, Зеленский тоже не совсем невинен, понимаете? Для танго нужны двое, и я постоянно это говорю: нужно их свести. Сейчас я в хороших отношениях с Зеленским, но у нас совсем другие отношения, потому что теперь мы не платим Украине никаких денег. Знаете, я это прекратил. Мы платим деньги сами себе. Происходит то, что НАТО закупает всё оборудование и платит за него в полном объёме. Но даже при этом, забудьте об этом, я хочу, чтобы это прекратилось, потому что гибнет много людей. Каждую неделю. 7000, 5000, 6000. Я получаю сообщения и вижу поля сражений. Я бы предпочёл их не видеть. И знаете, вы читаете о… вы читаете о Геттисберге. Вы читаете о Геттисберге и видите, знаете, эти тысячи… 600 000 человек, но в той войне, в частности, было очень плохо, около 150 000 или около того, просто трупы…
Я вижу то же самое… я вижу фотографии. Я вижу спутниковые снимки голов здесь, рук здесь, ног здесь. И это как современная эпоха. Это ничем не отличается от самых страшных войн, которые я когда-либо видел. И если я могу это остановить, потому что у меня есть определённая власть или определённые связи, у меня были очень хорошие отношения с президентом Путиным, очень, очень хорошие. Это, опять же, позитивный момент. И я думаю, что я, пожалуй, единственный… Стив Уиткофф сказал бы вам, что я единственный, кто может это решить. Не знаю. Вы мне это уже несколько раз говорили, если только он не говорил это только для того, чтобы потешить моё самолюбие. Но это не так… у меня нет никакого самолюбия, когда дело касается подобных вещей. Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
Тысячи молодых людей, в основном молодые, умирают каждую неделю. Если бы я мог спасти это, применив санкции, или просто оставшись собой, или используя очень жёсткую систему пошлин, которая очень дорого обойдется России, Украине или кому бы то ни было ещё, знаете ли. Но я остановил семь войн, и три из них длились более 30 лет.
Знаете, если посмотреть на Конго, если посмотреть – просто взгляните на любой из них, почти все они длились долгое время. Интересно, что один только начался. Ему было два дня, и вы его знаете. Мы уже это делали, когда вели переговоры в Шотландии – это длилось два дня – но на границе лежало 2000 трупов, и мне удалось остановить и этот. И для меня это большая честь, но всё же… то, что я считал самым лёгким, оказалось самым сложным. Это президент Путин и президент Зеленский, но я думаю, что я справлюсь.
Вопрос
Как вы думаете, [неразборчиво] почему это сложнее, чем вы думали?
Дональд Трамп
Никогда не знаешь. Это война.
Вопрос
Вы можете остановиться…
Дональд Трамп
На войне никогда не знаешь, правда? Война — штука очень сложная, очень ужасная, но на войне никогда не знаешь, всё меняется. Люди идут на войну, думают, что выиграют, а потом получают пинка под зад, теряют страну, миллионы жизней. Никто не идёт на войну, думая, что проиграет. Они идут, и я уверен, Украина думала, что победит. Будет… Знаете, мы победим, вы победите кого-то, кто в 15 раз крупнее вас. Байден не должен был этого допустить. Байден не должен был… Я имею в виду, этот человек был совершенно некомпетентен. Его вообще не должно было там быть. Этого бы никогда не случилось. Но никто не ввязывается в войну, которая в 15 раз больше тебя.
Вопрос
Господин Президент, у меня есть вопрос к Стиву Виткоффу, если позволите. В прошлые выходные Сергей Лавров заявил, что Путин не подпишет мирное соглашение с Зеленским, потому что Россия считает его нелегитимным. Мне просто интересно, передавали ли русские это вашей команде, считают ли они Зеленского лидером, с которым стоит подписать мирное соглашение, если это будет возможно.
Дональд Трамп
Неважно, что они говорят, Стив может ответить, но и я могу ответить. Неважно, что они говорят. Все позируют. Всё это чушь, понятно? Все позируют. Стив, у тебя есть другой ответ?
Стив Виткофф
Я с вами согласен, сэр. [Смех]