В 1997 году Уоррен Баффет, известный инвестор и миллиардер, предложил мысленный эксперимент.
«Представьте, что за 24 часа до того, как вы родились к вам приходит джинн. Он говорит, что вы можете определить правила общества, в котором будете жить, и можете спроектировать все, что хотите. Вы можете разработать социальные, экономические, государственные правила. И они будут преобладать в вашей жизни и жизни ваших детей и внуков. Но есть одно условие. Вы не знаете, родитесь ли вы богатыми или бедными, мужчиной или женщиной, больным или здоровым, в Соединенных Штатах или Афганистане. Все, что вы знаете, это то, что у вас есть один шанс из 5,8 миллиардов».
«Другими словами — продолжает Баффет — вы будете участвовать в том, что я называю лотереей жизни. И это самое важное, что когда-либо случится с вами в жизни. Это будет определять ваш жизненный путь больше, чем школа, в которую вы идете, ваше трудолюбие и т.д. ».
Баффет долгое время был сторонником роли удачи в достижении успеха. В своем «Ежегодном письме» 2014 года он написал: «Благодаря слепой удаче, мы с Чарли (его бизнес-партнёром) родились в Соединенных Штатах, и мы навсегда благодарны за ошеломляющие преимущества, которые принес нам этот поворот судьбы».
Таким образом трудно отрицать важность удачи и случайности в жизни. И действительно, эти факторы играют критическую роль. Но давайте рассмотрим вторую историю.
История проекта 523
В 1969 году, на четырнадцатый год войны во Вьетнаме, китайская исследовательница по имени Ту Юю была назначена главой секретной исследовательской группы в Пекине. Проект был известен только по его кодовому названию: Проект 523.
Китай был союзником Вьетнама, а Проект 523 был создан для разработки противомалярийных препаратов, которые можно было бы вводить солдатам. Эта болезнь была тогда огромной проблемой. От малярии умирало почти столько же вьетнамских солдат, сколько в бою.
Ту Юю начала свою работу. Она читала рассказы о старых народных средствах. Искала древние тексты, которым уже исполнилось тысячи лет. Путешествовала по отдалённым районам страны в поисках растений, которые могут содержать лекарство.
После нескольких месяцев работы её команда создала список из почти 2000 возможных средств. Медленно и методично Ту сузила список потенциальных лекарств до 380 и протестировала их один за другим на лабораторных мышах.
«Это был самый сложный этап проекта» — вспоминала она. «Очень трудоемкая работа, особенно когда вы сталкиваетесь с одной неудачей за другой».
Были проведены сотни тестов. Большинство окончились ничем. Но одно испытание — экстракт из растения сладкой полыни, известной как цингао — казалось многообещающим. Ту была взволнована возможностью, но, несмотря на все свои усилия, лаборатория только изредка производила мощные противомалярийные лекарства. Это не всегда срабатывало.
Её команда уже работала уже два года, но она решила, что нужно начинать с самого начала. Тупересмотрела каждый тест и перечитала каждую книгу, ища подсказку, которую она пропустила. Затем, словно по волшебству, женщина наткнулась на одно предложение в «Руководстве по рецептам для чрезвычайных ситуаций», древнем китайском тексте, написанном более 1500 лет назад.
Оказалось, весь секрет заключался в правильной температуре приготовления. Если она была слишком высокой во время процесса экстракции, активный ингредиент разрушался. Ту перепроектировала эксперимент с использованием растворителей с более низкой температурой кипения и, наконец, получила противомалярийный препарат, который работал в 100% случаев.
Это был огромный прорыв, но настоящая работа только начиналась.
Сила тяжелого труда
С получением проверенного лекарства, настало время для испытаний на людях. К сожалению, в Китае не было центров, которые проводили испытания новых препаратов в то время. И из-за секретности проекта, о выходе на объект за пределами страны не могло быть и речи.
Исследователи зашли в тупик.
Именно тогда Ту вызвалась стать первым человеком, на котором можно испытать лекарство. В одном из самых смелых шагов в истории медицины она и два других участника Проекта 523 заразились малярией и получили первые дозы своего нового препарата.
Это сработало.
Однако, несмотря на то, что она открыла прорывное лекарство и была готова поставить свою жизнь на кон, Ту было запрещено делиться своими открытиями с внешним миром. У китайского правительства были строгие правила, которые блокировали публикацию какой-либо научной информации.
Она не обратила на это внимания. Ту продолжила исследования, в конечном итоге изучив химическую структуру препарата — соединения, официально известного как артемизинин, и продолжила разработку второго противомалярийного препарата.
Только в 1978 году, спустя почти десять лет после начала работы и через три года после окончания войны во Вьетнаме, работа Ту была наконец была опубликована за пределами Китая. Ей пришлось ждать до 2000 года, прежде чем Всемирная организация здравоохранения рекомендовала лекарство в качестве защиты от малярии.
К сегодняшнему дню лечение артемизинином было назначено более 1 миллиарда раз больным малярией. Считается, что он спас миллионы жизней. Ту Юю является первой женщиной-гражданином Китая, получившей Нобелевскую премию, и первой этнической китаянкой, получившим премию Ласкера за большой вклад в медицинскую науку.
Удача или тяжелая работа?
Нельзя сказать, что Ту Юю сказочно везло. Мой любимый факт о ней заключается в том, что у нее не было аспирантуры, не было опыта исследований за границей и нет членства в какой-либо из китайских национальных академий — подвиг, заработавший ей прозвище «Профессор трех Нет».
Но, черт возьми, она была трудолюбивой. Стойкой. Добросовестной. В течение десятилетий она не сдавалась, и в результате она помогла спасти миллионы жизней. Её история — яркий пример того, насколько важна тяжелая работа в достижении успеха.
Всего минуту назад казалось разумным, что лотерея жизни определила большую часть вашего успеха в жизни, но идея о том, что тяжелая работа имеет значение, столь же разумна. Когда вы упорно трудитесь, то обычно получаете лучшие результаты, чем при меньших усилиях. Хотя мы не можем отрицать важность удачи, тяжелая работа действительно имеет значение.
Так что же определяет успех? Тяжелая работа или удача? Усилия или случайность? Я думаю, мы все понимаем, что оба фактора играют определенную роль, но я бы хотел дать вам ответ лучше, чем «когда как».
Вот два способа взглянуть на проблему.
Абсолютный успех против относительного
Один из способов ответить на этот вопрос состоит в следующем утверждении: «Удача имеет большее значение в абсолютном смысле, а тяжелая работа — в относительном.
Абсолютная точка зрения учитывает ваш уровень успеха по сравнению со всеми остальными. Что делает кого-то лучшим в мире в определенной области? Если смотреть на этом уровне, успех почти всегда объясняется удачей. Даже если вы сделаете хороший первоначальный выбор — например, Билл Гейтс, который выбрал создание компьютерной компании — вы не можете учесть все факторы, которые предопределят результаты мирового уровня.
Как правило, более значительный успех предопределён сочетанием экстремальных и маловероятных обстоятельств. Это часто сочетание правильных генов, правильных связей, правильного времени и тысячи других случайностей, которые никто не может предсказать.
Как правило, более широкий успех предопределён сочетанием экстремальных и маловероятных обстоятельств.
А теперь давайте рассмотрим относительный успех, который учитывает ваш уровень успешности по сравнению с теми, кто схож с вами. Как насчет миллионов людей, которые получили такой же уровень образования, выросли в аналогичных районах или родились с аналогичными уровнями генетического таланта? Все эти люди не добиваются одинаковых результатов. Чем более локальным становится сравнение, тем больше успеха определяется тяжелой работой. Когда вы сравниваете себя с теми, у кого схожий уровень удачи при рождении, разница определяется вашими привычками и выбором.
Абсолютный успех — удача. Относительный успех — выбор и привычки.
Существует важный момент, который естественно следует из этого определения: по мере того как результаты становятся более значительными, роль удачи возрастает. То есть, поскольку вы становитесь более успешными в абсолютном смысле, мы можем приписать большую долю вашего успеха удаче.
Как писал Нассим Талеб в «Одураченных случайностью», «умеренный успех можно объяснить навыками и трудом. Значительный успех — дисперсия».
Обе истории верны
Иногда у людей возникают проблемы с одновременным принятием обоих этих идей. Существует тенденция обсуждать результаты как в глобальном смысле, так и в местном.
Абсолютный взгляд более глобальный. Чем объясняется разница между состоятельным человеком, родившимся в Америке, и человеком, рожденным в крайней нищете и живущим менее чем на 1 доллар в день? Когда вы обсуждаете успех с этого момента, люди говорят что-то типа «Как вы не можете заметить преимущество? Разве вы не понимаете, сколько первый человек получил благодаря удаче?
Относительный взгляд более локальный. Что объясняет разницу в результатах между вами и всеми, кто пошел в ту же школу или вырос в том же районе или работал в то же компании? Рассматривая успех с местной точки зрения, люди говорят такие вещи, как: «Вы издеваетесь надо мной? Вы знаете, сколько я работал? Вы понимаете выбор и жертвы, которые я сделал, а другие нет? Объяснение моего успеха удачей обесценивает мой тяжёлый труд. Если мой успех обусловлен удачей или средой, то почему мои соседи или одноклассники, или коллеги не достигли того же?».
Обе истории верны. Это зависит от того, с какой стороны вы смотрите на жизнь.
Наклон успеха
Существует еще один способ изучить баланс между удачей и тяжелой работой, которая заключается в том, чтобы оценить, как успех влияет на жизнь с течением времени.
Представьте, что вы можете сопоставить успех на графике. Успех измеряется по оси Y. Время измеряется по оси X. И когда вы родились, билет, который вы вытянули из лотереи Баффетта, определяется на оси Y. Те, кому везет, начинают выше. Те, кто рождается в более сложных обстоятельствах — ниже.
Вот ключ: вы можете управлять наклоном вашего успеха, а не своим начальным положением.
В «Атомных привычках» я писал: «Неважно, насколько успешным вы являетесь сейчас. Важно то, что ваши привычки определяют ваш путь к успеху. Вы должны гораздо больше заботиться о своей текущей траектории, чем о ваших текущих результатах».
Вы можете управлять балансом вашего успеха, а не своим начальным положением.
С положительным наклоном и достаточным временем и усилиями вы даже сможете восстановить то, что было утеряно из-за неудачи. Я думаю, что это хорошая цитата для подведения итога: «Чем больше времени прошло с самого начала гонки, тем меньше имеет значение место, с которого все стартовали».
Конечно, это не всегда так. Серьезная болезнь может уничтожить ваше здоровье. Разорившийся пенсионный фонд может лишить вас пенсионных сбережений. Точно так же иногда удача обеспечивает устойчивое преимущество (или недостаток). Фактически, одно исследование показало, что если успех измеряется богатством, то наиболее успешными людьми являются почти наверняка те, у кого есть умеренный талант и замечательная удача.
В любом случае одно без другого не существует . Как удача, так и тяжелая работа часто играют более важную роль с течением времени.
Это справедливо не только для преодоления неудачи, но и для того, чтобы извлечь выгоду из удачи. Биллу Гейтсу, возможно, невероятно повезло запустить Microsoft в нужное время в истории, но без десятилетия напряженной работы, возможность была бы упущена. Время разрушает каждое преимущество. В какой-то момент удача требует тяжелой работы, если вы стремитесь к устойчивому успеху.
Как привлечь удачу на свою сторону
По умолчанию вы не можете управлять удачей. Тем не менее, полезно понять роль, которую он играет, и как она работает, чтобы вы могли подготовиться к тому, когда наступает момент действовать.
В своей фантастической беседе «Вы и ваши исследования» математик и инженер-программист Ричард Хэмминг обобщил все, что нужно, чтобы сделать отличную работу, сказав: «Действительно, элемент удачи и важен, и нет. Готовый ум рано или поздно находит что-то важное и делает это. Так что да, это удача. Особая вещь, которую вы делаете, это удача, но если она к вам не приходит, значит вы делаете что-то не так».
Вы можете увеличить вероятность удачи, приняв меры. Тот, кто охватывает своей работой больше площади, сталкивается с большим количеством бесполезного, но также с большей вероятностью наткнется на что-то удачное. Гэри Плейер, известный игрок в гольф и победитель девяти крупных чемпионатов, сказал: «Чем упорнее я тренируюсь, тем удачливее становлюсь».
В конце концов, мы не можем контролировать нашу удачу, но можем контролировать наши усилия и подготовку. Удача время от времени улыбается нам. И когда это произойдет, то следует быть готовым к тяжёлой работе, дабы извлечь из неё максимум.