Репортер: я разговариваю с друзьями в Польше, и они обеспокоены тем, что вы слишком сближаетесь с Путиным. Какое у вас послание для них?
Трамп: Ну, если бы я не сблизился с обоими, у вас никогда не было бы сделки. Вы хотите, чтобы я говорил ужасные вещи о Путине, а потом сказал: «Привет, Владимир, как дела с нашей сделкой?» Это так не работает. Я ни с кем не сближаюсь. Я сближаюсь с Соединенными Штатами Америки, и ради блага мира я сближаюсь с миром, и я хочу завершить это дело. Видите ли, его ненависть к Путину — это очень сложно для меня заключить сделку с такой ненавистью. У него огромная ненависть, и я это понимаю, но я не могу сказать, что другая сторона прямо-таки влюблена в него. Так что это не вопрос сближения. Я в согласии с миром. Я хочу завершить это дело. Я в согласии с Европой. Я хочу посмотреть, сможем ли мы это сделать. Хотите, чтобы я был жестким? Я могу быть жестче любого человека, которого вы видели. Я был бы таким жестким, но так вы никогда ничего не добьетесь. Так это работает. Еще один вопрос.
Вэнс: Я отвечу на это. Послушайте, четыре года у Соединенных Штатов Америки был президент, который выступал на пресс-конференциях и жестко говорил о Владимире Путине, а потом Путин вторгся в Украину и разрушил значительную часть страны. Путь к миру и процветанию — это, возможно, дипломатия. Мы попробовали путь Джо Байдена — бить себя в грудь и притворяться, что слова президента США важнее его действий. Что делает Америку хорошей страной — это участие в дипломатии. Это то, что делает президент Трамп.
Зеленский: Могу я вас спросить?
Вэнс: Конечно, да.
Зеленский: Он (Путин) оккупировал наши территории, большие части Украины, восток и Крым. Это произошло в 2014 году, уже много лет назад. Я не говорю только о президенте Обаме, потом президенте Трампе, потом снова Обаме, теперь Трампе. Дай Бог, чтобы президент Трамп его остановил. Но в 2015 году никто его не остановил. Он просто оккупировал и забрал. Он убивал людей.
Трамп: Меня здесь не было.
Зеленский: Да. Но с 2014 по 2022 год ситуация оставалась той же — люди умирали на линии соприкосновения. Никто его не остановил. Вы знаете, у нас были разговоры с ним, много разговоров, множество двусторонних встреч, и мы подписали с ним… В 2019 году я подписал с ним сделку, я подписал с ним, Макроном и Меркель, мы подписали перемирие. Перемирие. Все они говорили мне, что он никогда не пойдет дальше. Мы подписали с ним газовый контракт. Да, газовый контракт, но после этого он нарушил перемирие. Он убивал наших людей и не обменивал пленных. Мы подписали обмен пленными, но он этого не сделал. О какой дипломатии вы говорите, Джей Ди? Что вы имеете в виду?
Вэнс: Я говорю о дипломатии, которая положит конец разрушению вашей страны, господин президент, господин президент, с уважением. Я считаю неуважительным, что вы пришли в Овальный кабинет и пытаетесь разбирать это перед американскими СМИ. Прямо сейчас вы заставляете призывников идти на передовую, потому что у вас проблемы с личным составом, вы должны благодарить президента за попытку это остановить.
Зеленский: Вы когда-нибудь были в Украине, видели, какие у нас проблемы?
Вэнс: Я был.
Зеленский: Приезжайте еще раз.
Вэнс: Я действительно смотрел и видел истории, и я знаю, что происходит: вы возите людей на пропагандистские туры, господин президент. Вы не согласны, что у вас проблемы с набором людей в армию? И вы считаете уважительным приходить в Овальный кабинет Соединенных Штатов Америки и нападать на администрацию, которая пытается предотвратить разрушение вашей страны?
Зеленский: Много вопросов. Давайте начнем с начала. Во-первых, во время войны у всех есть проблемы, даже у вас, но у вас есть хороший океан, и вы этого не чувствуете сейчас, но почувствуете в будущем.
Трамп: Ты этого не знаешь.
Зеленский: Дай Бог, у вас не будет войны…
Трамп: Не говори нам, что мы почувствуем. Мы пытаемся решить проблему. Не говори нам, что мы почувствуем, потому что ты не в том положении, чтобы это диктовать.
Зеленский: Я не говорю вам… (неразборчиво) Я отвечаю… на вопрос…
Трамп: Ты не в том положении, чтобы диктовать, что мы почувствуем. Мы будем чувствовать себя очень хорошо.
Зеленский: Вы почувствуете влияние…
Трамп: Ты сейчас не в очень хорошем положении. Ты позволил себе оказаться в очень плохом положении, и так уж получилось…
Зеленский: С самого начала войны… (неразборчиво)…
Трамп: Ты не в хорошем положении. У тебя нет козырей сейчас. С нами у тебя начинаются проблемы прямо сейчас.
Зеленский: Я не играю в карты…
Трамп: Ты играешь в карты. Ты играешь с жизнями миллионов людей.
Зеленский: Я президент… (неразборчиво)
Трамп: Ты играешь с Третьей мировой войной, и то, что ты делаешь, очень неуважительно по отношению к этой стране, которая поддерживает тебя гораздо больше, чем многие считают нужным…
Вэнс: Ты сказал спасибо?
Зеленский: Много раз…
Вэнс: Нет, на этой встрече?
Зеленский: Даже сегодня…
Вэнс: Ты ездил в Пенсильванию и агитировал за оппозицию в октябре, предложи слова благодарности Соединенным Штатам Америки и президенту, который пытается спасти твою страну.
Зеленский: Пожалуйста, вы думаете, что если будете громко говорить о войне…
Трамп: Он не говорит громко, твоя страна в большой беде.
Зеленский: Могу я ответить?
Трамп: Нет, нет, ты много говорил. Твоя страна в большой беде.
Зеленский: Я знаю…
Трамп: Ты не побеждаешь. Ты не выигрываешь это. У тебя есть чертовски хороший шанс выйти из этого нормально, благодаря нам.
Зеленский: Мы остаемся в своей стране, держимся стойко, с самого начала войны мы были одни, и мы благодарны. Я сказал спасибо…
Трамп: Вы не были одни…
Зеленский: Я сказал спасибо…
Трамп: Мы дали тебе, через этого глупого президента, 350 миллиардов долларов военного оборудования… Если бы у тебя не было нашего оборудования, если бы не было нашего оборудования, эта война закончилась бы за две недели…
Зеленский: За три дня. Я слышал это от Путина — за три дня. Это что-то…
Трамп: Может, и меньше…
Зеленский: За две недели… конечно.
Трамп: Будет очень сложно вести дела таким образом.
Вэнс: Ты сказал спасибо.
Зеленский: Я сказал… (неразборчиво)…
Вэнс: Кроме того, есть разногласия, давай разбираться с этими разногласиями, а не пытаться бороться через американские СМИ, когда ты не прав, мы знаем, что ты не прав.
Трамп: Видишь, я думаю, американскому народу полезно видеть, что происходит. Я думаю, это очень важно. Поэтому я так долго это продолжаю. Ты должен быть благодарен, у тебя нет козырей. У тебя нет козырей…
Зеленский: Я благодарен…
Трамп: Ты там зарыт.
Зеленский: Я могу сказать вам еще раз…
Трамп: Люди умирают. У тебя заканчиваются солдаты.
Зеленский: Послушай…
Трамп: У тебя заканчиваются солдаты. Это было бы чертовски хорошо. А потом ты говоришь нам, что не хочешь перемирия. Я не хочу перемирия. Я хочу идти дальше и хочу этого… Слушай, если бы ты мог сейчас добиться перемирия, я говорю тебе, ты бы его принял, чтобы пули перестали летать и твои люди перестали погибать…
Зеленский: Конечно, мы хотим начать войну, но я…
Трамп: Ты говоришь, что не хочешь перемирия. Я хочу перемирия, потому что ты получишь перемирие быстрее, чем…
Зеленский: Спроси наших людей о перемирии. Что они думают… (неразборчиво)…
Трамп: Это было не со мной, это было с парнем по имени Байден, который не был умным человеком.
Зеленский: Это был ваш президент…
Трамп: Это был Обама, который дал вам простыни, а я дал вам «Джавелины». Да, я дал вам «Джавелины», чтобы уничтожить все эти танки. Обама дал вам простыни. Фактически, есть выражение: Обама дал простыни, а Трамп дал «Джавелины». Ты должен быть благодарнее, потому что, позволь мне сказать тебе, у тебя нет козырей. С нами у тебя есть козыри, но без нас у тебя нет никаких козырей.
Вэнс, переформулируя вопрос репортера: «Она спрашивает, что, если Россия нарушит перемирие?»
Трамп: «Что, если вообще что-то? Что, если прямо сейчас на твою голову упадет бомба? Ладно, что, если они его нарушат? Я не знаю, они нарушили его с Байденом, потому что Байден — они его не уважали. Они не уважали Обаму. Меня они уважают. Позвольте мне сказать вам, Путин прошел через ад со мной. Он прошел через фальшивую охоту на ведьм… Всё, что я могу сказать, — это вот что. Он мог нарушать сделки с Обамой и Бушем, и он мог нарушать их с Байденом. Возможно, он это сделал. Может быть, и сделал. Я не знаю, что там происходило, но со мной он их не нарушал. Он хочет заключить сделку. Я не знаю, сможете ли вы её заключить.»
«Проблема в том, что я дал тебе (поворачиваясь к Зеленскому) возможность быть крутым парнем, и я не думаю, что ты был бы крутым парнем без Соединенных Штатов. И твои люди очень храбрые. Но либо ты заключаешь сделку, либо мы уходим. А если мы уходим, ты будешь воевать сам. Я не думаю, что это будет красиво, но ты будешь воевать. У тебя нет козырей. Но как только мы подпишем эту сделку, ты окажешься в гораздо лучшем положении, но ты совсем не проявляешь благодарности. И это нехорошо. Честно говоря, это нехорошо.»
«Ладно, думаю, мы достаточно увидели. Как считаете? Это будет отличное телевидение. Скажу я вам».